Igår kväll var jag för trött för att skriva. Nu har jag sovit gott, huvud och kroppen är pigga igen.

Igår var vi hos Carmen och Hollie, det blev grillkväll.

Bror och Nala blev vänner. För övrigt var Nala fantastiskt med småbarnen, hoppade inte på dom utan nosade lite försiktigt, lämnade dom annars i fred.

Carmen hade köpt såpbubblor och letat fram en av Tobis gamla leksaker.

Också strandkorgen var populär bland stora och små.

Konversationen hackade sig fram på lite tyska, en del engelska och min simultantolkning. Jag börjar ana att det är det som gör mig lite trött ibland. Att vara simultantolk är ju faktiskt ett yrke och har regelbundnda arbetstider!

Ytterligare en skön dag. Det känns bra att uppleva hur väl de mina tas emot av familjen här.

Idag var en topdag!

Vi åkte till Laboe, gick ner till stranden, hittade ett bra matställe för vi var alla hungriga. Barnen fock målarböcker och pennor och Apfelsaft i väntan på maten. Stärkta av god mat njöt vi en stund av blå himmel, vit sand och Kieler Förde.

Sen marscherade vi upp till das Marine Ehrenmal, ett minnesbygge över alla marinsoldater som stupade i första och andra världskriget. Jag har varit här som barn, idag blev det en helt annan upplevelse. Vi åkte upp med hissen, Bror och Katta gick nerför alla trappor, mens barnen lekte danslekar.

En sådan maning borde man sätta upp lite här och var i alla länder som exportera vapen samt i alla krigsförande länder.

Vi tar för lätt på människoliv.

Efter en jättegod glass åkte vi tillbaka för att ladda upp inför kvällen och familjeträffen.

Vi åt god mat i det fria i en Biergarten, Tobi och Lasse byggde snabbt en bro mellan länderna och språken, Olivia och Filip fick nya vänner i pappas kusiner. Dom spelade fotboll och lekte och kommunicerade. Härligt att se. Det är så skönt att se att ytterligare en del av min familj nu är en del av min tyska familj. Vi börjar bli en stor familj!

Jag har det så bra!

mellandag

Idag var en mellandag. Olivia var lite hängig, så föräldrarna och Filip åkte själva till stan för att handla.

Olivia och jag tittade på Baumeister Bob, Olivia blev inte nämnvärt stört att alla i Byggare Bob pratade tyska.

Mat och dryck var inte efterfrågade idag, lite juice gick ner, men det var allt.

Vi hade en lugn eftermiddag, det var skönt att se hur trygg hon kände sig här. Hoppas att hon får må bättre imorgon.

shopping

Det blåste ganska kallt idag, vi gjorde en utflykt till Citti Park.

Vi började med en ordentlig fikastund med tårta för Bror och mig och fruktsallad för de övriga.

Sen kastade vi oss ut i havet av affärer. En del shoppade kläder, en del hade bara roligt.

Olivia stortrivdes, åkte runt en fyr och hittade ett alldeles eget litet hus.

Katta stöttade emellanåt upp humöret hos alla med några wienerkorvar.

Shopping på tyska!

Olivia bar på en traktor med olika djur som om det fanns en fara att någon skulle vilja ta den. Hon släppte den inte förrän vi kom til bilen och la den där.

På väg tillbaka in i shoppingcentret

fräschade hon upp med lite kallt

vatten.

Efter några timmar började jag bli lite trött, så vi gick till bilen för att åka hem.

Kommentar från de unga: vi måste hit en gång till, vi har ju inte sett allt!

Jag har aldrig upplevt en så avspänd shopping. Förresten: Filip var hela tiden sysselsatt i sin vagn med en och ibland två ballonger. Alla var nöjda med ytterligare en dag i Kiel.

Intensiva dagar på svenska

De senate dagarna har jag fått prata svenska mest hela tiden. Camilla kom först.

Här är vi vid restaurang Fördeblick med utsikt över Kieler Förde.

Dagarna gick mycket fort. Igår åt vi en bit

vid Kieler Hauptbahnhof ,

och sen gick tåget till Lübeck, och RyanAir tog Camilla till slut tillbaka till Sverige.

Några timmar senare kom Bror och Katta med barnen.

Lägenheten fylldes med tjo och tjim och glädje. Det var härligt att se hur mina barn och barnbarn gjodes sig hemmastad hos mig också här i Kiel. Det värmde.

Vi handlade, och Olivia hittade en bekant tingest, skillnaden mellan Tyskland och Sverige var inte så stor!

Efter en god middag- lagad i mitt hemska kök, i fint teamarbete mellan Bror och mig - åkte familjen till sin Ferienwohning i Friedrichsort.

Där fick dom sova ut . Efter en lång frukost med Brötchen möttes vi mitt på dagen och tog oss in till Kiel. Efter lite letande hittade vi barnvagnsaffären och inhandlade en paraplyvagn åt Filip. Sen var vi rustade att ge oss på stan.

Hittade ett bra matställe, där barnen fick ritpapper och pennor i väntan på maten.

Vi fick bra service och god mat.

Strosade därefter långsamt tillbaka

till bilen. På vägen tog vi en paus hos Giovannis och njöt av jättegod glass.

Det är ju semester!

Filip tog allting med ro, mådde bra i sin nya vagn.

Det är ganska coolt att vara hos farmor i Kiel.

Få se vad morgondagen har i beredskap.

De senaste dagarna rörde sig mycket om mitt nya kök. Nya planer: rivningn sker den 4/6 och nyinstallationen den 11/6. Det innebär att jag har ett kök när Camilla och Köpingborna kommer, men naggar på mina planer att åka till Stockholm den 12/6. Jag ska fundera lite till.

I lördags tittade vi - Carmen, Hollie, Maike och Paulina- på Eurovision Song Contest. Vi mumsade på små ostbitar med vindruvor och flaggor, hejade på Sverige och Tyskland, men gillade den gulliga vinnaren från Norge. Också Nala var med.

I söndags adopterade jag en tomatplanta. Maike har dragit upp den och många andra, hon är så snäll och överlåter en åt mig.

Jag ska vårda den och ser fram mot egna tomater.

Under detta fina tak kunde jag nästan torrskodd gå i sommarregnet. Kändes skönt!

en ny dag

Jag hade en rolig mail-konversation med Försäkringskassan i Sverige idag. Jag hade försynt frågat vad som hade hänt med min ansökan om E121 för sjukvården i Tyskland. Svaret blev: vi behöver först få besked av skatteverket att du är avregistrerat här i Sverige. Det beskedet har jag fått för fyra veckor, så jag scannade in det och mailade det till Fk. Det kom ett svar till: vi behöver också en ansökan från dig, men den finns faktiskt här. Vi har bara inte bearbetat den än. Så raka svar får man sällan av Fk, så jag skrev tillbaka: tack, då vet jag. Jag väntar i lugn och ro. Tur att jag är så frisk som aldrig förr!

På eftermiddagen var Carmen och jag i stan, blå himmel och värme och vackra färger.

Vi shoppade förstås också, skaffade ny duschkräm åt Hanna, hon blev ju av med sin så snöpligt vid säkerhetskontrollen på flygplatsen.

Nu kommer Camilla att ha med dom när hon kommer tillbaka.

Jag hittade nya sommarskor, det var nödvändigt. Jag har bättre på fötterna för vintertid, kan undra hur det kommer sig?

Vi fikade förstås också, det hör till.

Jag drack för första gången Starbucks Latte, utmärkt, likaså kakan. Det blir fler gånger.

Sen pratar vi och fyller de luckor som uppkom under 14 år, då vi inte sågs. Det blir en annan historia.

En härlig dag igen! Pratade med Fredrik lite på Messenger på kvällen, skönt att tekniken gör det lätt att hålla kontakten, betyder mycket för mig!

en solskensdag

På förmiddagen skickade jag brev till Sverige till olika instanser, jag vill att mina pensionspengar går direkt till min bank här. Det är inget problem, alla berörda parter får skriftlig information om internationella bankdata. Jag frankerade och förpassade alla brev till brevlådan, mycket nöjd, då var det gjort.

Sen mötte jag Carmen och Nala och vi gick vår favoritrunda till kanalen. Plötslig knäppte hjärnan till : breven till Sverige var fel frankerade, jag hade satt dit porto inom Tyskland! Vi får se hur det går.

Efter promenaden i solsken och värme satt vi på verandan och tog vår käffchen. Carmen trädgård är mycket fin.

Jag gillar dessa stunder, skön miljö, gott kaffe och en god kaka samt spännande samtal mellan Carmen och mig. Vi har mycket att ta igen, och vi tar oss den tiden.
Jag har det så bra!

lite av varje

Här i Tyskland har man firat Muttertag idag, men jag måste vänta lite till.

Jag har roat mig de senaste dagarna med att hitta ett fel I Photoshop - och till slut lyckades jag. Det var lite svettigt, jag har drygt 4000 bilder där, men nu finns en ordentlig säkerhetskopia på alla dessa på en extra hårddisk. Puh!!!

När vi var vid kanalen i fredags , försökte vi att få Nala att hoppa i och hämta pinnen. Hon satte i framtassarna, stod länge, skakade på huvudet och kom tillbaka. Hennes min sa: det är för kallt i vattnet! Klok hund!

Det börjar bli en trevlig vana att promenera med Carmen och Nala, det gör gott för kropp och själ och slutar alltid med ein Käffchen och lite prat.

Igår fick jag beskedet att jag nu är anmäld som ny invånare i Kiel - här bärs posten fortfarande ut på lördagar!

I samma besked fick jag också möjlighet att föras upp på vallistan för mitt boende distrikt inför EU-parlamentsvalet, det var bara att fylla i ytterligare ett formulär.

Nu har jag beantragt detta.

Kanske röstar jag för första gången i detta val. Jag har möjligheten, kommer nog att nyttja den. I tyska medier avhandlas EU dagligen. Jag kommer att sätta mig in i dessafrågor och politiken kring dem. I Sverige och i Tyskland.

Vidgar jag mina vyer?

Jag har haft några lugna dagar. Mannen från Fördeküchen var här och har mätt köket i detalj, nu väntar jag på termin när det gamla köket rivs och transporteras bort. Sen tar jag in elektrikern som lägger om kabeln till spisen och så kommer terminen när det nya köket byggs in. Förhoppningsvis är det klart i slutet på maj. Jag ser verkligen fram emot det!

Jag planerar nu min första resa till Stockholm efter flytten, det blir i juni. Det ska bli namngivningsceremoni för mitt yngsta barnbarn Lo. Det ska bli roligt!

Det börjar kännas normalt att bo här, tyskan börjar bli mitt huvudspråk igen, jag börjar tänka på tyska igen, inte översätta från svenska tankar. Det är också en process!

Jag börjar vänja mig vid Euro med alla sina mynt, tänker också mindre i kronor, räkna alltså inte om lika ofta. Det är en del omställningsprocesser igång, det känns bra.

Det är skönt att vara hemma igen.

godis för sinnen

Syrénen blommar i alla färger!

Kunde njuta av denna syn och doft på väg till brevlådan och affären.

en trevlig detalj

Jag höll på att glömma: när affären var klar på Fördeküchen fick Maike och jag en liten flaska champagne för att fira det nya köket!

Kändes lite ovant för mig, men i Tyskland firar man sånt med lite bubbel! Jag mottogs ju på detta sätt i min nya lägenhet av min familj här.

Jag tycket att et är kul!

Härliga dagar

Jag har varit hemma så sent ett par kvällar, så det blev inget skrivet.

Dagarna går fort utan stora händelser, jag fortsätter att förfina mitt hem, fikar hos Carmen osv

Balkonglådorna sitter nu, blommorna ser nöjda ut med att ha kommit i bra jord.

Utsikten från balkongen har förändrats, nu har jag en grön vägg, gatan har blivit osynlig.

Det är mycket skönt att sitta här och lapa sol!

Första maj firades hos grillmaster Hollie och Carmen. En stor del av familjen var där, Tobi och Wiebke kom, Maike och gerd med Paulina, Lasse med sin tjej och jag. En härlig eftermiddag och kväll i sol och värme ( från solen och familjen).

Också Nala fick sin tallrik med gott grillad, potatis och grönsaker, hon inmundigade sin måltid i trädgården.

Idag beställde jag efter mycket tittande och funderande mitt nya kök hos Fördeküchen. Om ca 4 veckor har jag ett nytt modernt kök och det gamla fula köket är borta. De kommer att göra hela jobbet, riva och sen bygga upp.

Jag har nåt att se fram emot!

Det kommet att bli så bra, mitt nya kök!

I eftermiddag var Carmen och jag i stan, jag handlade skitsnygga jeans och ett par toppar och blusar. Kändes jätteroligt att klä upp sig igen.

Det känns så bra att vara tillbaka här, slippa Jante och svårmoden och det kollektiva tänkandet. Jag känner mig på något sätt friare här, det är lite svårt att beskriva känslan, det blir kanske tydligare så småningom.

Jag mår bra och ser fram emot besök av Camilla och sen Bor och Katta och barnen. Senare i sommar kommer Perra med familj, och i augusti Fredrik och flickorna. Jag kommer att skana Magnus och Sara och Lo, men det var redan utbokade för i år. Men den som väntar på nåt gott, väntar aldrig för länge.